Angol szótárak összehasonlítása
A nyelvtanulásban a szótár használata elkerülhetetlen, és az interneten található szótárak lényegesen megkönnyíthetik az angol tanulást, hiszen egy jó szótár nagy mértékben elősegítheti mind önálló tanulást, mind a nyelvvizsga-felkészülést.
Általános szótárak
Sztaki
Sztaki: Az egyik leggyakrabban használt szótár, hangos szótár funkcióval. Hiánya, hogy szövegkörnyezetet nem ad, és így az angol szinonímák és kollokációk között nehéz különbséget tenni, ami az angol nyelvtanulás során nem elhanyagolható terület.
Szegedi Szótár
Szegedi Szótár : A Szegedi Tudományegyetem által kidolgozott kétnyelvű szótár, nagy szókészlettel és szinonímákkal, kifejezésekkel, kissé bővebb magyarázatokkal. Hangos szótár funkció nincs.
Hunglish Korpusz
Hunglish korpusz szótár : Az MTA és a BME közös projektje. Rendkívül hasznos, nem a klasszikus értelemben vett szótár; a szavakat szövegkörnyezetükben adja ki, lényeges megkönnyíti a nyelvtanulók dolgát a szókincs tanulása terén. Szintén nagy segítség a gazdasági, jogi, üzletet nyelvet tanulóknak, mivel pontos terminológiát ad, nagy adatbázissal rendelkezik.
Webfordítás
Webfordítás : Többnyelvű szótár példamondatokkal, bő szókészlettel, valamint szövegfordító programmal (amire 100%-kal hagyatkozni még nem ajánlatos)
Medios
Medios : A Sztakihoz illetve Szegedi szótárhoz hasonló kétnyelvű szótár, 250,000 szóval, fordítással.
Nyelvtár
Nyelvtár : . Hasznos szótár példamondatokkal, a magyarázatok elrendezése viszont zavaró lehet.
Dicfor
Dicfor : Többnyelvű szótár, hangos szótár funkcióval, példamondatok, részletes magyarázatok nincsenek.
Szakszótárak:
A szakszótárak számos területen nyújthatnak segítséget, hiszen nemcsak a gazdasági és üzleti területen dolgozóknak kell pontos terminológiával dolgozni, hanem adott szakmáknak különböző szakszavai és szaknyelvi fordulatai vannak, érdemes tehát lépést tartani az adott munkaterület leggyakrabban előforduló szavaival. Az alábbiakban a néhány fontos területről található on-line angol magyar szótár.
Angol-magyar pénzügyi szótár
Mobidic, az Unió hivatalos kifejezéstára:
Magyar angol matematikai szótár:
Angol- magyar közoktatási szótár
Angol magyar lélektani és lélekgyógyászati szójegyzék
Angol magyar informatikai szótár
Egynyelvű és Thesaurus szótárak
Sokan ódzkodnak tőlük, pedig nagyon hasznosak lehetnek a nyelvtanulásban. Előnyük, hogy az egynyelvű szótárak sok példamondatot adnak, segítenek megadni egy-egy angol kifejezés pontos jelentését. A Thesaurus szótárak hasznosak lehetnek a szinonímák és különböző nyelv-specifikus szóösszetételek tanulásában. Általában mindegyik hangos szótár funkcióval rendelkezik.
